Previous Entry Share Next Entry
10. Самое последнее дерево_ АЛТАЙ
galyagorshenina

Как интересно! Мое литературно-художественное творчество не осталось незамеченным: меня поправили. В предыдущем своем рассказе я написала о том, что «…далеко позади осталось последнее дерево, растущее вдоль Чуйского тракта…». Но, как оказалось, последнее дерево на Чуйском тракте растет в самом Кош-Агаче! Вот посмотрите, что мне прислал Александр Тарышкин:
1.
Последнее дерево_Тарышкин_Александр

2.
Последнее_дерево_2

3.Последнее_дерево_3

Вот ЭТО дерево – действительно последнее! В честь него поселок и назван «Кош-Агач»!

На информационном портале «АЛТАЙ туристский» я нашла вот какую информацию:

Топонимика названия «Кош-Агач»
В XIX веке монголы селение Кош-Агач именовали «Хашаа-Модон», что в переводе на русский язык буквально означает: «хашаа» - двор, «модон» - лес, лиственница, т.е. дворы среди леса, или дворы среди лиственниц. Исторически это наиболее точное определение.
В прошлом Кош-Агач алтайцы называли «Кожого Агаш», а местные чуйцы, т.е. теленгиты, «Кожо Агаш». Алтайское слово «кожого», теленгитское «кожа» означают занавес. «Агаш» - дерево или деревья.

Кош-Агач располагался на стыке двух рек, Чуи и Чаганки, в небольшом лиственничном лесу, лиственничный лес также произрастал вдоль берегов реки Чуи. Если смотреть на деревья, растущие по берегам Чуи, то они напоминали как бы завесу из леса. Поэтому алтай-кижи это место назвали Кожого Агачи, а теленгиты Кожо Агаш.

По О.Т. Молчановой Кош-Агач/Агаш – кош с диалектной фонетической парой кос в географической номенклатуре Горного Алтая указывает не только на наличие пары предметов, но и на спаренный характер их географического расположения; агаш/агач — дерево; лес; подлесок. Кош агач/ агаш — букв. пара деревьев. В. Н. Тадыкин дает кош агаш — побочное дерево, отросток.

В 1898 году В.В. Сапожников писал: «Самое имя "Кош-Агач" значит "вьючные дрова" от слов "кош" – вьюк и "агач" – дерево, этим названием хотят обозначить бедность леса в окружающей местности».

Объяснение Закржевского «Кос-Агач» - раздвоенное дерево В.В. Сапожникову кажется натяжкой, которая лишена смысла.

В 1903 году в путевых заметках В.Л. Попов писал: «...Это место получило название Кош-Агач от двух единственных отдельных больших деревьев, находившихся вблизи названного селения. На 35 версте от Ташанты среди совершенно пустынной степи, встречаются два больших отдельных дерева на расстоянии 5 верст одно от другого, служащих хорошими ориентирами».


Таким образом, существует несколько вариантов/версий происхождения названия «Кош-Агач» - завеса из деревьев, пара деревьев, вьючные дрова, побочное дерево, отросток. Но на сегодня очевидно одно: это дерево в Кош-Агаче – последнее на Чуйском тракте по пути в Монголию!

Найди это последнее дерево на 3D панораме:
https://www.google.ru/maps/@49.9914878,88.6684549,3a,61.2y,295.7h,79.79t/data=!3m6!1e1!3m4!1s2eXeqEJPpUBTrzBOqGeOYg!2e0!7i13312!8i6656


Посмотри на Кош-Агач со спутника:
https://www.google.ru/maps/dir/49.991064,88.6637097/49.9919853,88.66813/@49.9936755,88.6654304,1356m/data=!3m1!1e3!4m2!4m1!3e2


Источник дополнительной информации: http://www.vtourisme.com/altaj/infrastruktura/respublika-altaj/spisok-sel/386-s-kosh-agach, https://www.google.ru/maps/

Мои рассказы про путешествия на Алтае:
-1. Вместо предисловия… АЛТАЙ
-2. «Ты помнишь, как все начиналось?»_АЛТАЙ
-3. Утро счастья_АЛТАЙ
-4. Встреча с Катунью_АЛТАЙ
-5. Слияние Чуи и Катуни_АЛТАЙ
-6. Белый Бом_АЛТАЙ
-7. Звезды и лошади Акташа_АЛТАЙ
-8. Тыдтуярык - тополиное ущелье_АЛТАЙ
-9. Кош-Агач - «Последнее дерево»_АЛТАЙ
-10. Самое последнее дерево_ АЛТАЙ
-11. Хребет и ребрышки_Ребрышко 1. Степь_ АЛТАЙ
-12. К Теплому Ключу…_АЛТАЙ
-13. Дорога назад… Кордон «Кур-Кечу»_АЛТАЙ
-14. Сердце Азии – озеро Телецкое_АЛТАЙ
-15. Лебединое озеро_АЛТАЙ
-16. Квартет сезонов. Раздел 1. «Зима». Актру – Белое стойбище. Часть 1. Дорога в ущелье_АЛТАЙ
-17. Квартет сезонов. Раздел 1. «Зима». Актру – Белое стойбище. Часть 2. Восхождение_АЛТАЙ
-18. Квартет сезонов. Раздел 2. «Весна». Чемал – Муравейник_АЛТАЙ
-19. Зима в Чемале_АЛТАЙ
-20. Квартет сезонов. Раздел 3. «Лето». Чулышман – Речища. Часть 1. Красные ворота – Кату-Ярык_АЛТАЙ

  • 1
В момент возникновения посёлка он находился среди лиственничных лесочков, разбросанных среди болот (об этом писал, например, Сапожников).
Кос-агаш (казах.) - завеса из деревьев.

Это дерево - лиственница?
Я читала несколько версий перевода "Кош-Агач": два дерева, пара деревьев.

В Интернете есть еще информация (http://www.vtourisme.com/altaj/infrastruktura/respublika-altaj/spisok-sel/386-s-kosh-agach):
По О.Т. Молчановой Кош-Агач/Агаш – кош с диалектной фонетической парой кос в географической номенклатуре Горного Алтая указывает не только на наличие пары предметов, но и на спаренный характер их географического расположения; агаш/агач — дерево; лес; подлесок. Кош агач/ агаш — букв. пара деревьев. В. Н. Тадыкин дает кош агаш — побочное дерево, отросток.

В 1898 году В.В. Сапожников писал: «Самое имя "Кош-Агач" значит "вьючные дрова" от слов "кош" – вьюк и "агач" – дерево, этим названием хотят обозначить бедность леса в окружающей местности».

Объяснение Закржевского «Кос-Агач» - раздвоенное дерево В.В. Сапожникову кажется натяжкой, которая лишена смысла.

В 1903 году в путевых заметках В.Л. Попов писал: «...Это место получило название Кош-Агач от двух единственных отдельных больших деревьев, находившихся вблизи названного селения. На 35 версте от Ташанты среди совершенно пустынной степи, встречаются два больших отдельных дерева на расстоянии 5 верст одно от другого, служащих хорошими ориентирами».

Русский публицист Георгий Дмитриевич Гребенщиков в 1911 году писал: «Я вспомнил, что Кош-Агач по-киргизски, значит: "Прощай дерево!.."
- Так оно и есть! – подтвердили ямщики. – Когда там едешь, так и песни-то не поются как-то… И все думаешь, когда опять увидишь Чуйскую дорогу…»

Edited at 2015-12-23 03:22 pm (UTC)

А почему - "прощай"? Может "здравствуй"? Казахи ведь ехали из степи в лес, а не наоборот. :)

смотря куда ехать! тогда или здравствуй, или прощай! ))

  • 1
?

Log in